“Trans” means “over”, “across”, “beyond”, or “on the farther side of”, so whatever “trans-woman” means, it probably doesn’t mean “woman”, and whatever “trans-man” means, it probably doesn’t mean “man”.